Give us an example first line or two for each report. The rest is mechanical, unless report lines repeat headings, then give us 2 lines with a multiple child first hit. We could put each major item's elements into the environment using prefixed names in a subshell for every ':.*[^ ]' line and then pick the values for each report line to echo onto that report file.