Programming

i have function to send arabic notification email to employee , but when i open the email in outlook i see that the first letter of the caption (employee name) is trimed , but when i open the same email from other workstation i see the caption is complete (working fine)

Is caption the Subject: or the start of the body of the message?

Look at the raw message source on both machines, using a good text tool if possible, or save it and copy it, to look at it with unix/linux/cygwin 'od -bc' or 'cat -vte', to see if everything arrived and the header is free of non-ascii characters.

Is the subject in non-ascii characters?

One post suggests turning off outlook av plugins, if you have any.

This is Office Outlook, not Outlook Express? Which version of Office, Windows?