This is general guidence, brain-storming.
1-Information are not text (images?).
2-Block the directory for only certain users.
3-Prevent users who have access to this data, from moving this data somewhere else.
step 1& 2 are possible, step 3 is impossible just like blowtorch said. You have to do hardware restrictions, network security control, namely VLAN and access-lists, plus-like blowtorch discribed- social engineering
but for step 1 & 2 (P.S. this is basic UNIX knowledge, deep apologies if you know it already)
1st;make a new user group, say it's name is 'secureGrp'
[root@localhost /root]#groupadd secureGrp
[root@localhost /root]#vim /etc/groups
your group should appear in the bottom, something like
secureGrp::x:500:
2nd; add users to this group after the last colon, seperated by commas (in Linux & BSD)
secureGrp::x:500:OwnerOfSecureDir,secureUser1,secureUser2,secureUser3
save file and exit
3rd; change the directory permissions (say that it is in /home/secureDir/) to : owner=OwnerOfSecureDir, group=secureGrp, owner can read&write, group can read, others none.
[root@localhost /root]#chmod -R 640 /home/secureDir
[root@localhost /root]#chown -R OwnerOfSecureDir /home/SecureDir
the -R is for recursive of everything in the directory
(risking blame for posting a tutorial
)