UNIX for Dummies Questions & Answers

Howdy, I've got an old alphaserver ds20e (running what i believe to be Tru64 UNIX 4.0F) that i'm trying to hook up to an optical jukebox, i don't know the brand of the juke box so i'm hoping that that doesn't matter. anyways the final result i'm hoing for is to be able to remove all the info off the jukebox and put it onto the alphaserver, i've looked into a simple cp or a dupeclone but i haven't been able to test either of these theories yet. If you could sugest a better way i'm all ears, (Unix isn't exactly my fortay)

Thanks in advance for your replies
**Addition**
the juke box is aparently keeping all of its info arranged on a sybase database
and it's encrypted