Yes, I speak Chinese. But I am not familiar with *BSD version. I think
www.freebsdchina.org is doing this project already. And I also believe it has an old version has been translated in Traditional Chinese by someone from Taiwan.
Just pm me to let me know how I could help. I will do what I could do.