You might want to check any differences in setup of the two UNIX systems.
Take a look at
Routing - especially since you noted "An identical system with different address has no problems what so ever."
To help us assist you, you might want to let us know the IP of the two UNIX boxes, the default route on each, if there is a router between them...but first check out the link. It might help you realize your problem.