I you only want the users to be able to read the documents the easiest solution would be to install a webserver lets say apache on the sun box.
You can download apache from
www.sunfreeware.com in solaris pkg format. (to install pkg files use the pkgadd command))
then just place the files in the htdocs directory
/Peter