Shell Programming and Scripting

Hi, I am trying to create sql statements from a file, but I have a problem with ':

This is what I do:
cat filex.txt | awk -F: '{print $1,"A","and personnavn like",$5}' | sed -e "s/^/select bruker.brukernavn, person.personnavn from bruker, person where brukernavn like '/" -e "s/$/' and bruker.person=person.id;/"

The output from this is:
select bruker.brukernavn, person.personnavn from bruker, person where brukernavn like 'xxx A and personnavn like XX XXXX' and bruker.person=person.id;

What I would like to have is:
select bruker.brukernavn, person.personnavn from bruker, person where brukernavn like 'xxx' and personnavn like 'XX XXXX' and bruker.person=person.id;

I am trying something like this:
cat filex.txt | awk -F: '{print $1,"\' and personnavn like \'",$5}' | sed -e "s/^/select bruker.brukernavn, person.personnavn from bruker, person where brukernavn like '/" -e "s/$/' and bruker.person=person.id;/"

But no ....

Try this:

Code:

test ~ $ cat filex.txt
xxx:dummy:dummy:dummy:XX XXX

test ~ $ awk -F: -v v="'" '{ print("select bruker.brukernavn, person.personnavn from bruker, person where brukernavn like "v $1 v" and personnavn like "v $5 v" and bruker.person=person.id;"); }' filex.txt

It worked!
Thank you.