Code:
$
$
$ cat -n input
1 blatant=(noisy)ऊधमी,मुखर;(palpable)खुला,साफ़,स्पष्ट;(gaudy)भड़कीला;(flagrant)घोर
2 blazonry=भड़कीला प्रदर्शन
3 fancy{adj.}=विलक्षण,विचित्र,सनकी;(extravagant)मनमाना,अत्याधिक;(ornamental)रंग-बिरंगा,फैंसी,भड़कीला;(costly)महँगा;(special)विशिष्ट
4 fine{adj.}=(excellent)उत्तम,उत्कृष्ट,बढ़िया,अच्छा;(pure)विशुध्द,विमल,खरा,परिष्कृत;(weather)सुहावना;(not coarse)महीन,बारीक,सूक्ष्म;(thin)पतला,(delicate)कोमल,सुकुमार,मृदु; (sublte)सूक्ष्म;(sharp)तीक्ष्ण,नुकीला,(handsome)मनोहर,सुन्दर,सुहावना,चारु;(showy)भड़कीला,भड़कदार;(ornate)अलंकृत
5 flamboyant{adj.}=भड़कीला,भड़कदार; (style)अलंकृत
6 flaming=(burning)प्रज्वलित;(glowing)प्रदीप्त;(fig.,ardent)उत्कट,भावपूर्ण,जोशीला (of person);(showy)भड़कीला, (starting)विस्मयकारी
7 flashy=चमकीला,(showy)भड़कीला
8 flash{adj.}=भड़कीला,दिखावटी,नक़ली
9 florid=(rosy)गुलाबी,लाल,रक्ताभ;(gaudy)भड़कीला;(omate)अलंकृत,आलंकारिक
10 fussy=बतंगड़िया;(of dress)ठाठदार,भड़कीला
11 gallant{adj.}=बहादुर,वीर,(stately)प्रतापी,भव्य,(showy)भड़कीला,(amorous)श्रृंगारिक, (attentive to ladies)नारीसेवापरायण,रमणीरंजक,नारीभक्त
12 garish=भड़कीला;(of colours)चटकीला
13 gaudy=भड़कीला
14 gay=(merry) प्रसन्नचित,प्रफुल्ल, (light hearted) ज़िन्दादिल,विनोदी, (wanton) लम्पट,विषयी,विलासी, (brilliant)भड़कीला,चमकीला
15 glare{v.}=चमचमना,(be too showy)भड़कीला या चटकीला होना,(stare)तरेरना
16 glaring=(shining)चमकीला,चटकीला, (showy)भड़कीला, (fierce)क्रोधपूर्ण,सुस्पष्ट
17 glary=(shining) चमकीला,चटकीला,(showy)भड़कीला,(fierce)क्रोधपूर्ण,सुस्पष्ट
18 gorgeous=शानदार,भड़कीला,(of style)अलंकृत,आलंकारिक
19 grand=(chief)प्रधान,उच्च,मुख्य,(impose)भव्य,विशाल,शानदार,प्रतापी,वैभवशाली, (great) महान्,महा-,(important)महत्वपूर्ण;(haught)गर्वित,गर्वयुक्त,अभिमानी,(showy)भड़कीला,(llustrious) प्रसिद्ध,प्रतिष्ठीत
20 meretricious=वेश्या का,वेश्या-सुलभ;(showy)नकली,भड़कीला,भडकदार
21 ostentatious=(of a person)आडम्बरप्रिय,आडम्बरि;दिखावटी,भड़कीला,आडम्बरपूर्ण,आडम्बरी
22 rich=धनी,धनवान,धनाढय,मालदार,दौलतमन्द;(abundant)प्रचुर,विपुल;(abounding in)से भरपूर, समृध्द;(valuable)मूल्यवान्;(fertile)उपजाऊ,उर्वर;(splendid)भड़कीला,शानदार;(of food)बढ़िया,स्वादिष्ठ,मसालेदार (spicy);(of colours)चटकीला;(of voice)गंभीर;(amusing)मनोरंजक;(of mixture)गाढ़ा
23 showy=(ostentatious)आडम्बरी;(gaudy)भड़कीला,दिखावटी,दिखाऊ;(striking)असाधारण,विशिष्ट,दर्शनीय
24 shy{adj.}=(bashful)संकोची,शर्मीला,झेंपू,लज्जालु,(easily startled)भड़कैल,भड़कीला,(wary) चौकन्ना,सतर्क,चौकस,सचेत,(elusive)दुष्प्राप्य,दुर्बोध
25 spectacular=(impressive)प्रभावशाली,भव्य,शानदार;(amazing)अपूर्व,चमम्कारीक,आश्र्चर्य-जनक; (showy)आडम्बरपूर्ण,भड़कीला,दिखाऊ,आडम्बरप्रिय,आडम्बरी (of person)
26 splendid=(magnificent)भव्य,शानदार,वैभवशाली;(brilliant,shining)चमकीला,भड़कीला (grand,glorious)गौरवपूर्ण,प्रतापमय,प्रतापी,महान्,ख्यातिकर;(excellent)अत्युत्तम,बढ़िया,उत्कृष्ट,अच्छा
27 staring=भड़कीला,भड़कदार
28 tatty{adj.}=(ragged)फटा-पुराना;(fussily ornate)भड़कीला;(of person)फटीचर
29 tawdry{adj.}=भड़कीला,दिखाऊ;भद्दा,बेढंगा
30 tinsel{adj.}=भड़कीला,नुमाइशी,लिफ़ाफ़िया
31 tinsel{v.}=पन्नी लगाना;भड़कीला बना देना
32 trumpery{adj.}=भड़कीला,दिखाऊ,रद्दी,निस्सार
$
$
$ perl -lne 'if (/^(.*?=)([^(]*)(.*)/) {
($x,$y,$z)=($1,$2,$3);
print "$x$y" if $y ne "";
while ($z =~ m/(\([^(]+)/g) { print "$x$1" }
}
' input
blatant=(noisy)ऊधमी,मुखर;
blatant=(palpable)खुला,साफ़,स्पष्ट;
blatant=(gaudy)भड़कीला;
blatant=(flagrant)घोर
blazonry=भड़कीला प्रदर्शन
fancy{adj.}=विलक्षण,विचित्र,सनकी;
fancy{adj.}=(extravagant)मनमाना,अत्याधिक;
fancy{adj.}=(ornamental)रंग-बिरंगा,फैंसी,भड़कीला;
fancy{adj.}=(costly)महँगा;
fancy{adj.}=(special)विशिष्ट
fine{adj.}=(excellent)उत्तम,उत्कृष्ट,बढ़िया,अच्छा;
fine{adj.}=(pure)विशुध्द,विमल,खरा,परिष्कृत;
fine{adj.}=(weather)सुहावना;
fine{adj.}=(not coarse)महीन,बारीक,सूक्ष्म;
fine{adj.}=(thin)पतला,
fine{adj.}=(delicate)कोमल,सुकुमार,मृदु;
fine{adj.}=(sublte)सूक्ष्म;
fine{adj.}=(sharp)तीक्ष्ण,नुकीला,
fine{adj.}=(handsome)मनोहर,सुन्दर,सुहावना,चारु;
fine{adj.}=(showy)भड़कीला,भड़कदार;
fine{adj.}=(ornate)अलंकृत
flamboyant{adj.}=भड़कीला,भड़कदार;
flamboyant{adj.}=(style)अलंकृत
flaming=(burning)प्रज्वलित;
flaming=(glowing)प्रदीप्त;
flaming=(fig.,ardent)उत्कट,भावपूर्ण,जोशीला
flaming=(of person);
flaming=(showy)भड़कीला,
flaming=(starting)विस्मयकारी
flashy=चमकीला,
flashy=(showy)भड़कीला
flash{adj.}=भड़कीला,दिखावटी,नक़ली
florid=(rosy)गुलाबी,लाल,रक्ताभ;
florid=(gaudy)भड़कीला;
florid=(omate)अलंकृत,आलंकारिक
fussy=बतंगड़िया;
fussy=(of dress)ठाठदार,भड़कीला
gallant{adj.}=बहादुर,वीर,
gallant{adj.}=(stately)प्रतापी,भव्य,
gallant{adj.}=(showy)भड़कीला,
gallant{adj.}=(amorous)श्रृंगारिक,
gallant{adj.}=(attentive to ladies)नारीसेवापरायण,रमणीरंजक,नारीभक्त
garish=भड़कीला;
garish=(of colours)चटकीला
gaudy=भड़कीला
gay=(merry) प्रसन्नचित,प्रफुल्ल,
gay=(light hearted) ज़िन्दादिल,विनोदी,
gay=(wanton) लम्पट,विषयी,विलासी,
gay=(brilliant)भड़कीला,चमकीला
glare{v.}=चमचमना,
glare{v.}=(be too showy)भड़कीला या चटकीला होना,
glare{v.}=(stare)तरेरना
glaring=(shining)चमकीला,चटकीला,
glaring=(showy)भड़कीला,
glaring=(fierce)क्रोधपूर्ण,सुस्पष्ट
glary=(shining) चमकीला,चटकीला,
glary=(showy)भड़कीला,
glary=(fierce)क्रोधपूर्ण,सुस्पष्ट
gorgeous=शानदार,भड़कीला,
gorgeous=(of style)अलंकृत,आलंकारिक
grand=(chief)प्रधान,उच्च,मुख्य,
grand=(impose)भव्य,विशाल,शानदार,प्रतापी,वैभवशाली,
grand=(great) महान्,महा-,
grand=(important)महत्वपूर्ण;
grand=(haught)गर्वित,गर्वयुक्त,अभिमानी,
grand=(showy)भड़कीला,
grand=(llustrious) प्रसिद्ध,प्रतिष्ठीत
meretricious=वेश्या का,वेश्या-सुलभ;
meretricious=(showy)नकली,भड़कीला,भडकदार
ostentatious=(of a person)आडम्बरप्रिय,आडम्बरि;दिखावटी,भड़कीला,आडम्बरपूर्ण,आडम्बरी
rich=धनी,धनवान,धनाढय,मालदार,दौलतमन्द;
rich=(abundant)प्रचुर,विपुल;
rich=(abounding in)से भरपूर, समृध्द;
rich=(valuable)मूल्यवान्;
rich=(fertile)उपजाऊ,उर्वर;
rich=(splendid)भड़कीला,शानदार;
rich=(of food)बढ़िया,स्वादिष्ठ,मसालेदार
rich=(spicy);
rich=(of colours)चटकीला;
rich=(of voice)गंभीर;
rich=(amusing)मनोरंजक;
rich=(of mixture)गाढ़ा
showy=(ostentatious)आडम्बरी;
showy=(gaudy)भड़कीला,दिखावटी,दिखाऊ;
showy=(striking)असाधारण,विशिष्ट,दर्शनीय
shy{adj.}=(bashful)संकोची,शर्मीला,झेंपू,लज्जालु,
shy{adj.}=(easily startled)भड़कैल,भड़कीला,
shy{adj.}=(wary) चौकन्ना,सतर्क,चौकस,सचेत,
shy{adj.}=(elusive)दुष्प्राप्य,दुर्बोध
spectacular=(impressive)प्रभावशाली,भव्य,शानदार;
spectacular=(amazing)अपूर्व,चमम्कारीक,आश्र्चर्य-जनक;
spectacular=(showy)आडम्बरपूर्ण,भड़कीला,दिखाऊ,आडम्बरप्रिय,आडम्बरी
spectacular=(of person)
splendid=(magnificent)भव्य,शानदार,वैभवशाली;
splendid=(brilliant,shining)चमकीला,भड़कीला
splendid=(grand,glorious)गौरवपूर्ण,प्रतापमय,प्रतापी,महान्,ख्यातिकर;
splendid=(excellent)अत्युत्तम,बढ़िया,उत्कृष्ट,अच्छा
staring=भड़कीला,भड़कदार
tatty{adj.}=(ragged)फटा-पुराना;
tatty{adj.}=(fussily ornate)भड़कीला;
tatty{adj.}=(of person)फटीचर
tawdry{adj.}=भड़कीला,दिखाऊ;भद्दा,बेढंगा
tinsel{adj.}=भड़कीला,नुमाइशी,लिफ़ाफ़िया
tinsel{v.}=पन्नी लगाना;भड़कीला बना देना
trumpery{adj.}=भड़कीला,दिखाऊ,रद्दी,निस्सार
$
$
