If the paths of script interpreters have changed, you might just add symlinks for them. If a script interpreter is missing, see if you can install a compatible version.
Another thing to scan for is dynamic library path setting:
Shared Libraries
3.3.1. LD_LIBRARY_PATH
You can temporarily substitute a different library for this particular execution. In Linux, the environment variable LD_LIBRARY_PATH is a colon-separated set of directories where libraries should be searched for first, before the standard set of directories; this is useful when debugging a new library or using a nonstandard library for special purposes. The environment variable LD_PRELOAD lists shared libraries with functions that override the standard set, just as /etc/ld.so.preload does. These are implemented by the loader /lib/ld-linux.so. I should note that, while LD_LIBRARY_PATH works on many Unix-like systems, it doesn't work on all; for example, this functionality is available on HP-UX but as the environment variable SHLIB_PATH, and on AIX this functionality is through the variable LIBPATH (with the same syntax, a colon-separated list).