Shell Programming and Scripting

hola estoy trabajano con el shell de unix y este es mi problema
Leo archivo planos parallevarlos a oracle, en dichos archivos los datos estas separados por tabulaciones ej:
dato1 'tab' dato2 'tab' dato3
y existe el caso en el q estan separados por doble tabulacion
dato1 'tab''tab' dato3
esto quiere q esa columna no posee datos lo malo es q unix al recorrer la linea del archivo de texto no reconoce esa doble tabulacion y se salta hasta encontrar un archivo distinto a tab
me explico cone ste ejm:
dato1 'tab' 'tab' dato3
deberia dar como resultado q tiene 3 columnas y unix me reconoce solo 2 alguien puede ayudarme?

Hello.

Per our forum rules, all posts must be in English.

We do provide translation services for posts from English to a number of languages as a benefit to users. However, posts must be in English.

Please repost in English.

Thank you for your cooperation.

The UNIX and Linux Forums.