hmm those filename are interesting because you appear to have spaces in them. You may need to set your IFS to something other than a space to work with them.
Here's an example script that uses cpio to sync machines. It is a little network heavy, but works great for snapshots on smaller partitions. Note host equivalency must be set up for the account...
Even though IBM states that the x3500 server is Openserver 6.x compatible, it is still a bit of a trick to install SCO Openserver 6 to the machine because the standard method of installing the BTLD...