I don't usually use bash, so I didn't realise this before... seems that the script will work under bash without the typeset -A; have a try and see what happens. I tested it under bash, but didn't...
Actually, you can do this with a few changes to your script by building a translation list from your .txt file and using that to change the sequence number. I assume that CRC1 was to become...