As for the signals, one is pretty much limited to the signals reported by "kill -l", minus a few. For example, SIGKILL can't be trapped. And for shell scripts there's...
The reason your program is breaking is that the break will exit the loop, ending the read, which sends a SIGPIPE to myprogram, which usually is an exit condition.