If you are literally wanting just one file to be the header code file, this could be difficult. You are going to have to find a common way to do the things you want that works with both sites....
As has been previously mentioned, more information about your network topology would probably help in troubleshooting this. That being said, let me toss out a couple situations that...