thanks for the quick response, but unfortunately every redirection to write to the pipe, be it through "echo" or "cat", changes the file type from a pipe to a normal sequential in the...
I'm not sure whether or not this question really belongs in this forum and will accept rebuke should I have mistakenly put it in the wrong place (hopefully the rebuke will be accompanied by an...