What did I end up doing? Guh! Put the project on the "indefinite backburner". I never really got anything successfully working. I DID get pygame set up and switched my python install to the macPorts...
I've been banging around all week (after re-install of Snow Leopard) trying to get python configured with MacPorts, OpenCV, and PyGame (at least). I've got python_select properly configured...