I will continue with this requirement: if i understand you correctly you want to count all the occurrences of the sequence in each gene, like this (the numbers are made up):
So, that is a start. Let us go over it. Notice that i will address some general points about script development which may not help you for this script...