Something like that should relocate the global core directory:
coreadm -g /export/home/corefilesYou should however figure out why cores are generated and fix that in the first place.
Well, the nuclear option that you're suggesting for yourself would be for a root or superuser to kill any jobs associated with non-Admin and higher GIDs...every 3 hours. For this to work, you'd need...