And they tested this how? That doesn't mean anything. I and others have had drives that were faulty straight out of the package. OSX's boot files are quite well protected, a user-mode program...
I highly doubt the game caused the issue. It was most likely file system corruption or perhaps early signs of failing hardware, ie a bad hard drive. OS X is based off of NeXT which is BSD based...