If you are dragging over data from the old environment, you may be interested in some free utilities at freestuff from UV Software (http://www.uvsoftware.ca/libuvhd.htm)
Even if you find that you don't have the source code, you may be able to purchase a suitable run time system from Microfocus, the current owners of RM Cobol, and move the application either to...