You need to be able to unmount the filesystem. If that is not possible, then you are a bit stuck, but it is still possible however it will mean downtime.
Hello,
I know very quick and safe method to shrink ext2, ext3 and ext4 filesystem and reduce the size of a Logical Volume with basically just one command.
Please watch it here:
Shrink ext2 ext3...