If you use the Viewfinder on an Olympus E-5 camera to shoot images with a camera-set custom aspect ratio setting (other than the standard 4:3), the custom aspect ratio will not be retained when the images are imported into Aperture.
More from Apple OS X Support ...