when you run the script as . ./myscript commands in the script are executed in the same shell. Therefore, if you change directory or any shell variable, the results stay in effect after the script is completed.

In contrast, by running as ./myscript, the script will be executed in subshell and directory (or variable) changes done in it will be effective only until the script exits.