for the -fg <color> I don't think you have to qualify the color with ". If it does need to be wrapped, try using a single '

!"xterm -fg green -bg black &" or
!"xterm -fg 'green' -bg 'black'&"

Cheers,

Keith