1) You need to download the content of the tape to
a File System
(be carefull is the tape has absolute path)
2) Share the FS and use:
a) Using Windows Services for Unix
b) Using Samba
c) or whatever similar product (for example: PCNFS's
like Rumba
http://www.netmanage.com )
3) map the Directory on NT
...... etc
Regards. Hugo.