FYI, I talked with the tmux developer, Nicholas, and intend to support tmux development on AIX since he does not have access to an AIX box. Right now there is no official support for AIX and I hope to improve on that
I'm currently working on fixing a couple of small issues.