Yeah, it's pretty obvious your fonts are installed very differently on your two machines.
So, you need to work on your font installation and get the fonts you want with the correct fonts weights installed.
See if this link helps you:
How to Add New Fonts to Fedora