Update:
Just issued Jim a blue "non coding" admin badge based on Jim nailing this "soft 404 error" issue first and correctly. I know it is not much, but it's one cool thing we have to show appreciation and merit here.
I was busy and did not have time to really look deeper into the "soft 404 error" until today, and Jim was correct and right on!
Well done!