The <<< redirection operator and the ${var:start:count} and ${var:start} substring parameter expansions are extensions to the standards that are provided by some, but not all, shells.

The <<< "string" redirection operator feeds the string string followed by a <newline> character to the standard input of the command it follows.

The substring parameter expansion ${var:start[:count]} expands to the count characters (all characters if :count is not specified) starting with the character at the position specified by start (where 0 is the first character in the expansion ${var}). So, ${UserName:0:1} gives you the 1st character of $UserName and ${UserName:1} gives you the remaining characters in $UserName.

The the tr '[:lower:]' '[:upper:]' translates lowercase characters read from standard input to the corresponding uppercase letters on standard output. Characters read from standard input that are not lowercase letters are copied to standard output unchanged.

The outer command substitution using echo to print the output from the inner command substitution and substring parameter expansion is not needed. It could be more succinctly written as:

Code:

PassWord=$( tr '[:lower:]' '[:upper:]' <<< ${UserName:0:1} )${UserName:1}

to assign the variable PassWord the user's login name with the 1st character translated to an uppercase character if it started with a lowercase letter; or to the user's login name (unchanged) if it did not start with a lowercase letter.