While often perceived as such, configure is not, and never was, a part of any UNIX standard. It's basically just a script that checks for certain capabilities in the building system, but there's no predefined options to influence that process, or even a definition of how that should be done. And since every package is responsible for it's own configure script (if it even has one) there can't be a system-wide man page for it.