Why not use the classic approach: "dd if=old_disk of=new_disk" or something such?

Create a new LUN of exactly the same size as the old one, create a VG and mount it on the first machine, create the copy with simple UNIX means, for example:

Code:

cd /mountpoint/of/old_disk
tar -cf - . | (cd /mountpoint/of/new_disk; tar -xf - )

Then unmount and export the VG. Change the zoning to allow access from the second machine (and maybe disallow access from the originating one) and import the VG.

I hope this helps.

bakunin