The syslog() function will write information to the syslog, if that's what you want.
man syslog

Add the syslog call to your existing C code. You don't need to pipe data. If it's only for debug purposes, you can system() a sed call to do the regex filtering - without having to write a sed-like clone.