Over egging the pudding I think.

~ is normally short-hand for $HOME.

You would have to look at what you were going to print, decide if it's too long, if so decide where to truncate, then print your truncated string and truncation indicator.