Talk is supposed to be a chat program, but I haven't ever seen it work (as you said, even on the same machine). There are no configuration files (atleast to my knowledge).

I don't even know why so many vendors package it as default with the distributions. I even have it on my production Solaris boxes, even though nobody would ever be using it.