To remove the second field, move the cursor with your arrow keys to the first letter in the 2nd field. Hit the x key until you reach the next : in the line.

To save the file, hit the : key, then type wq!

Check out a vi cheat sheet for further help in using vi.