As a beginner I would go for someting like KNOPPIX, a bootable debian based linux that you boot from a CD or DVD...
There you can test and if feel like its what you want you can install from that...
Are you sure you have a pure source code and not an "image" of a distribution?
Because starting from scratch using pure source files I did that years ago, yes far back in beginning 90ies, and I...