hi there,
i'm also a stranger to unix. but, i understood that unix has its shell scripts. there are types of shells and for your purpose, imho, bourne shell or korn shell will be most suitable. the unix commands (or rather programming env) that excite me most are awk and sed. besides that you can always use perl.
mmmm...very academic huh? well i hope experts will reply to this.
