I think crossover has worked for some people (a wine implementation), but it was most definitely an older version of iTunes (not the most recent).
I believe there were some that were even able to get iPod working. Of course all of this is unsupported.
here is a link to the working Apple software for Crossover.
HTH