Shell Programming and Scripting

kent$ cat t.txt
space utilization in PSE on path /logs is 0%
space utilization in PSE on path /logs/tuxedo/tuxlsp is 16%
space utilization in PSE on path /ldvarlsp/lsp/log is 37%
space utilization in PSE on path /home is 6%
space utilization in MOCK2 on path /logs is 2%
space utilization in MOCK2 on path /logs/tuxedo/tuxlsp is 85%

kent$ awk '{print "|"$4"#|"$7"#|"$9"# |"}' t.txt|column -s"#" -t |awk 'BEGIN{line=""}{l=length($0);if(length(line)==0)for(i=1;i<l;i++)line=line"-";print line;print $0}END{print line}'
-------------------------------------
|PSE    |/logs                |0%    |
-------------------------------------
|PSE    |/logs/tuxedo/tuxlsp  |16%   |
-------------------------------------
|PSE    |/ldvarlsp/lsp/log    |37%   |
-------------------------------------
|PSE    |/home                |6%    |
-------------------------------------
|MOCK2  |/logs                |2%    |
-------------------------------------
|MOCK2  |/logs/tuxedo/tuxlsp  |85%   |
-------------------------------------

 $ ruby -ne 'print $_.gsub(/space.*in\s+|on.*path\s+|is\s+/," | ")' file
 | PSE  | /logs  | 0%
 | PSE  | /logs/tuxedo/tuxlsp  | 16%
 | PSE  | /ldvarlsp/lsp/log  | 37%
 | PSE  | /home  | 6%
 | MOCK2  | /logs  | 2%
 | MOCK2  | /logs/tuxedo/tuxlsp  | 85%

while read k k k serv  k k path k sp
do
   printf "|%-6s|%25s|%4s|\n" "${serv}" "${path}" "${sp}"
done<infile

BEGIN {
  pad=2
  if (!f) f="4 7 9"
  fn=split(f, fa, FS)
}
{
  for(i=1; i in fa;i++) {
    a[FNR]=(i==1)?$fa[i]:a[FNR] OFS $fa[i]
    w[i]=(w[i]>length($fa[i]))?w[i]:length($fa[i])
  }
}
END {
  for(i=1;i in a;i++) {
    n=split(a[i],tA, OFS)
    for(j=1;j in tA;j++)
       printf("%-*s%c", w[j]+pad, tA[j], (j==n)?ORS:"")
  }
}

awk '{printf "%-15s|%-32s|%4s\n",$4,$7,$9}' file