I'd suggest that your best approach here is to take a couple of steps back with this one if you can, where you have two options the way that I see this.
You've stated that the storage team did the migration of IBM Storage to Nimble storage, I'm guessing that that is where the problem lies. Or there could be issues with the vpath software and...