Code:
file Mother.srt
Mother.srt: UTF-8 Unicode text, with CRLF line terminators
sed -i 's/\r//g' Mother.srt
file Mother.srt
Mother.srt: UTF-8 Unicode text
./to.sh Mother.srt
parameters selected: fr[source] ru[target] ru[top screen]
file .srt is Ok...
file .text is Ok...
Translating...
100/100
file .trans is Ok...
all files are moved to the Mot-ass.zyH directory
done!
cd Mot-ass.zyH
tail -6 Mother.ass
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.68,ru,,0000,0000,0000,,Я большой поклонник.
Dialogue: 0,0:14:13.14,0:14:14.68,fr,,0000,0000,0000,,Je suis un grand admirateur.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.52,ru,,0000,0000,0000,,- 'ы читали это? - Много раз.
Dialogue: 0,0:14:15.31,0:14:17.52,fr,,0000,0000,0000,,- Vous l'avez lu ? - Plein de fois.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.69,ru,,0000,0000,0000,,Твои слова изменили мою жизнь.
Dialogue: 0,0:14:17.69,0:14:19.69,fr,,0000,0000,0000,,Vos mots ont changé ma vie.