UNIX for Dummies Questions & Answers

Hi all,
I have a input file say record.txt

hostname IP_address Port_No Version
A 10.10.10.1 80 6.02
B 10.10.10.2 81 6.03
C 10.10.10.3 82 6.04

row 1 has 4 field headings : hostname, IP_address, Port_No and Version.
and from 2nd row onwards the actual records start.

now i need to convert these records in a single line containing hostname and 1 property at a time,

say, something like this...

hostname=A/attribute=IP_address/value=10.10.10.1
hostname=A/attribute=Port_No/value=80
hostname=A/attribute=Version/value=6.02
hostname=B/attribute=IP_address/value=10.10.10.2
hostname=B/attribute=Port_No/value=81
hostname=B/attribute=Version/value=6.03
hostname=C/attribute=IP_address/value=10.10.10.3
hostname=C/attribute=Port_No/value=82
hostname=C/attribute=Version/value=6.04

I tried doing this using AWK but no luck...
Please help..

Thanx in advance...

Code:

awk '
NR==1{for(i=1;i<=NF;i++) h[i]=$i; next}
{
 for(i=2;i<=NF;i++)
  print h[1] "=" $1 "/attribute=" h[i] "/value=" $i
}' record.txt

Thank you elixir, it worked...