Ursprungligen postat av karthiksrao

Hej,
Jag är en nybörjare och inte har så mycket erfarenhet av att använda UNIX. Men jag har försökt att förstå det. Jag hittade följande UNIX-script

typeset i \u003d 0
decalre en integer variabel n
medan [! -s vel.txt] vel.txt finns och är större än noll byte läsa manualsidan för provning
göra
sova 5
echo "$ (n): Flytande körs ...."
n \u003d $ (n) 1
gjord

Jag har följande fråga:
1) På första raden - Jag är medveten om att vi definiera en variabel n och sätta dess värde till noll. Vad betyder "-i" göra?

2) Håller samtidigt loop säga att medan vel.txt inte finns, fortsätta med att skriva "Fluent är igång ..." ? Vad betyder "-s" står för?

3) Jag behöver omvandla denna till DOS batch script ..
Är efter en korrekt översättning?
Jag har inte gjort DOS i 15 år. Det verkar rimligt, utom
för () runt n. Jag kan inte minnas det.

SET n \u003d 0
Även om inte vel.txt
DO
SÖMN 5
ECHO "% (n)%: Flytande är igång ..."
n \u003d% (n)% + 1
KLART
Någon hjälp kommer att bli mycket uppskattat.

Tack