Jag har lite problem, jag gör några UNIX saker för skojs skull och jag kan inte få något att arbeta

Jag har en getquote.sh script:
wget "http://finance.yahoo.com/q?s \u003d $ 1"-o / dev / null-O citera
echo "echo $ 1; egrep" Last Trade: "citerar | cut-d"> "-f 3 | cut-d" < "-f 1`

att få det nuvarande handelssystemet pris och jag har en portfölj fil med ABBR, pris och aktier som:
GOOG 300,00 100

Jag vill ha bara det första ordet så jag kan skicka abbr till getquote.sh script så jag sa:

gawk '(print $ 1) portfölj |. / getquote.sh

som skulle skriva ut något, men det skrivs inget. Om jag bara göra gawk del kommer det att produktionen samtliga av abbrs i första kolumnen i ärendet på ett korrekt sätt, och. / Getquote.sh GOOG i sig kommer att visa rätt produktion, men jag kan inte vara att få dem att koppla upp höger. Idéer?

Sätt kommandot blir det första ordet i skriptet själv.
Inne i skriptet

gawk '{ print $1 }' portfolio | while read line
do
 ./getquote.sh $line
done