I think this is a very challenging problem I am facing and I have no idea how to deal with it
Suppose I have two csv files

A.csv
Toyota Camry,1998,blue
Honda Civic,1999,blue

B.csv
Toyota Inc. Camry, 2000km
Honda Corp Civic,1500km

I want to generate C.csv
Toyota Camry,1998,blue ,2000km
Honda Civic,1999,blue,1500km

The worst part of the task is that there needs to be error tolerance to deal with the variations in the company name
1.extra spaces
2.extra dots
3.phrases such as Inc, corp.

Is this mission impossible?

#!/usr/bin/perl
open FH,"<a.csv";
while(<FH>){
	chomp;
	my @tmp=split(",",$_);
	$hash{$tmp[0]}=$_;
}
close FH;
open FH,"<b.csv";
while(<FH>){
	chomp;
	my @tmp=split(",",$_,2);
	$tmp[0]=~s/(Inc|Corp)\.* //;
	$hash{$tmp[0]}.=",".$tmp[1];
}
for $key (keys %hash){
	print $hash{$key},"\n";
}

Lemme give it a try:

cat a.csv | while read x; do
echo -n "$x,";grep `echo ^$x | awk '{print $1}'` b.csv | awk -F, '{print $NF}' | sed 's/^ *//g;s/ *$//g'
done

I don't know perl, would you please do it in Python or SAS

import re

f1, f2 = ['A.csv', 'B.csv']
a, b = open('A.csv', 'r'), open('B.csv', 'r')
sep = ','
excl = {sep:1, '.':1, 'Inc':1,'Corp':1}

ah, bh = {}, {}
for i in (a):
        l = i.strip().split(sep, 1)
        ah[ l[0] ] = l[1]
a.close()

for i in (b):
        l = i.strip().split(sep, 1)
        n = re.sub("[.,]", "", l[0])
        s = " ".join([i for i in n.split() if(excl.has_key(i) == False)])
        if(ah.has_key(s)):
                print sep.join([s, ah[s], l[1]])
        else:
                print "Could not match", s, "with", f1;
b.close()

C:\Projects\Python>type A.csv
Toyota Camry,1998,blue
Honda Civic,1999,blue

C:\Projects\Python>type B.csv
Toyota  Inc. Camry, 2000km
Honda Corp.     Civic,1500km

C:\Projects\Python>match.py
Toyota Camry,1998,blue, 2000km
Honda Civic,1999,blue,1500km

nawk 'BEGIN{FS=","}
{
if(NR==FNR)
  _[$1]=$0
else
{
  sub(/(Inc.?|Corp.?) /,"",$1)
  _[$1]=sprintf("%s,%s",_[$1],$2)
}
}
END{
  for(i in _)
  print _[i]
}' a b

Thanks a lot for the reply, but is it possible to create manual translation tables:

Suppose the file is now
A.csv
Toyota Camry,1998,blue
Honda Civic,1999,blue
Acura Inf,2000,yellow

B.csv
Toyota Inc. Camry, 2000km
Honda Corp Civic,1500km
HondaUSA Inf, 2000, 2300km

I want to generate C.csv
Toyota Camry,1998,blue ,2000km
Honda Civic,1999,blue,1500km
HondaUSA Inf,2000,yellow,2300km

How to generate a list of translation table which would say: Acura translates to HondaUSA