Shell Programming and Scripting

awk '$3 ~ /aku hanya poyo/ {++c} END {print c}' FS="\t" file1.txt

123   ghtd   tidak mahu   
645   pled   aku hanya poyo
944   pom    ngeh3
3351  bhg    tidak mahu
5545  polo   ngeh3
4474  klsa   tidak mahu

tidak mahu       3
aku hanya poyo   1
ngeh3            2

 awk '{sub(" *$","");s=substr($0, index($0,$3));o[s]++;}END { for (i in o) printf("%-20s %d\n", i, o[i]);}' file1.txt

awk -F"\t" '{a[$3]++}END{for (i in a) print i"\t"a[i]}' file

123   ghtd   tidak mahu    
645   pled   aku hanya poyo 
944   pom    ngeh3
3351  bhg    tidak mahu 
545   polo   ngeh3 
4474  klsa   tidak mahu
1141  meh    tidak mahu, ngeh3, dtg sini
457   nah    aku hanya poyo, tidak mahu

tidak mahu       5 
aku hanya poyo   2 
ngeh3            3
dtg sini        1

awk '{sub("[\t ]*$","");gsub(" *, *",",");s=substr($0,index($0,$3));c=split(s,sa,",");for (i in sa)o[sa[i]]++;}END{for(i in o)printf("%-20s %d\n",i,o[i]);}' file1.txt