Привет,
Я новичок и не имеют большой опыт в использовании Unix. Но я пытаюсь понять. Я нашел следующий сценарий Unix

типографским в \u003d 0

в то время как [! -S vel.txt]
делать
сон 5
Эхо "$ (N): Свободно работает ...."
N \u003d $ (N +1)
готово

У меня имеются следующие сомнения:
1) В первой строке - Я знаю, что мы определении переменной N и установления его стоимость до нуля. Что означает '-я сделать?

2) Имеет ли при этом цикле, что, хотя vel.txt не существует, продолжайте печать "Свободно работает ..." ? Что означает '-S' для стенда?

3) Мне нужно преобразовать это DOS партии скрипт ..
Выглядит следующим образом, правильный перевод?

SET Н \u003d 0
Хотя не vel.txt
DO
SLEEP 5
Эхо "% (N)%: Свободно работает ..."
% N \u003d (N)% + 1
СОВЕРШЕНО

Любая помощь будет высоко ценится.


Спасибо