Я новичок в относительном Unix (я на OSX) и у меня есть конкретная проблема я споткнулся на:

Я трубопроводов выходе из верхней части (в формате журнала) в AWK команду, которая форматирует информацию (и, в конечном итоге будет посылать его постоянно через UDP / OSC другой ок). моя проблема с тем, что происходит в терминале, когда я пытаюсь работает топ-l1000 | AWK-F filterfile. образцы поп два одновременно! Мне нужно, чтобы они при относительно постоянными интервалами для этого приложения. Кто-нибудь узнать, почему это может быть происходит? Я включала моя (простых и kludgy) AWK файла ниже. Заранее благодарим за любую помощь.


----

$ 1! ~ / Процессы: | Загрузить | SharedLibs: | MemRegions: | PhysMem: | В.М.: | PID / И И $ 2! ~ / Окно | AOL | AWK | наверх | tcsh | вход | lookupd | AppleSpell | iChatAgent | Universala | SystemUISe | PBS | DirectoryS | Журнал inwindo | NortonMiss | хрон | cupsd | inetd | Automount | nfsiod | coreservic | netinfod | crashrepor | mDNSRespon | syslo Gd | autodiskmo | NortonAuto | ATSServer | SecuritySe | configd | dynamic_pa | обновления | kextd | mach_init | инициализации | kernel_ ТАС | fix_prebin | Нортон | NortonMiss | SecurityAg | SETI @ home_ | SETI @ homeI | S @ hScreenS | Система | Процессоры | Интернет | DVD | Аудио | Echo24 | SuperColli | scsynth | MaxMSP | MIDIServer | Фото | Ключевые | Запись | небрежен | Adobe / (печати $ 2, $ 3, $ 5, $ 6, $ 7)
$ 2 ~ / Окно | AOL / (печати $ 2 $ 3, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)
$ 2 ~ / MaxMSP / (печати $ 2, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)
$ 2 ~ / Нортон | Фото | Система | Процессоры | Интернет | DVD | Аудио | Echo24 | Ключевые | Запись | небрежен | Adobe / И И $ 3 ~ / Шапки | муравея | Предварительное | Капитан | мониторинг | E | Player | Hija | Con | Mo | Сок | Фото / (печати $ 2 $ 3, $ 4, $ 6, $ 7, $ 8)