Привет,
Я, не-ASCII �имволами (W), котора� может быть пред�тавлена в UTF-8 кодировке в каче�тве �квивалента ше�тнадцатиричное значение (\ xC5B4). Е�ть ли функци� в Unix преобразовать �ту ше�тнадцатиричное значение на ди�плее в charcter?

Е�ли Ваша локаль правильно на�троен любое количе�тво утилит может показывать �тот �имвол правильно. �апример, е�ли ваш корпу� ksh93 вер�и� �ек или лучше, printf "\ xC5B4" будет выводить ожидает�� характер.

Fpmurphy Привет, �па�ибо за ответ.
У PLS можете указать, каким образом и какой локали �то у�тановить? Я работающий на ОС Solaris 5,8.

Кроме того, �то �вл�ет�� ча�тью более крупных проблем. �а �амом деле � препровождающа� выше характера � помощью �лектронной почты. по�тому � извлечь из �того �ообщени� на почтовый �ервер на Unix, и ра�шифровать его. Что прои�ходит зде�ь заключает�� в том, что �имвол декодирован как (A '), который фактиче�ки 0xC5B4 annoted в ASCII (0xC5 \u003d A, 0xB4 \u003d').

По�тому � хочу во�пользовать�� �тим (A) и перейти к (W), непо�ред�твенно или через �воих ше�тнадцатиричное значение (\ xC5B4).

Это означает, что проце�� декодировани� обрабатывает �ообщени�, как ISO-8859-1 (или ASCII), а не UTF-8. Суще�твует нет "конвер�и�" прои�ходит зде�ь. Это про�то проце�� декодировани� Сбой о�нованы на неправильном предположении кодировани�.

Вы пробовали прове�ти ра��ледование, е�ли что-либо неверно, что приводит к �ообщение не �ледует толковать как UTF-8? �апример, вы проверьте кодировку в заголовке, было ошибочно указан как ничего кроме UTF-8? И вы можете попробовать � другими почты � UTF-8 и убедить��, что �то вопро�, � о�обым почте (иногда неправильно почты пользовател� агентом �вл�ет�� виновником) или больше вопро�. Попробуйте переключени� почтовых клиентов и по�мотреть, е�ли вы в�егда можете во�производить �то.

Привет там,
Я на �амом деле � помощью Perl дл� получени� �ообщений из почтового �щика. определенный артикль Perl Модуль дл� кодировани� / декодировани� (MIME-Base64-3.07> MIME:: Base64) �вл�ет�� одним, который будет и�пользовать��, но при декодировании он декодирует в ascii/iso-8859-1 (хот� заголовка правильно показана кодировка UTF-а 8).

В �том �лучае, е�ли � хочу преобразовывать �ти данные в UTF-8 обратно (как �то опи�ано выше), то е�ть команда / �по�об �делать �то в Unix?

Я не очень уверен MIME:: Base64, как � не и�пользовал его раньше. Тем не менее, �ама base64 кодирование-агно�тиком, то е�ть, он кодирует / декодирует без �в�зи в любой кодировке и�ходное �ообщение, потому что он не только и�пользует�� дл� кодировани� тек�товых данных, но и изображени�, ZIP-файлы или про�то о каких-либо бинарных данных можете �ебе пред�тавить, что не имеют пон�ти� о "кодировке" на в�ех. Так что Base64 видит и дей�твует на �то про�то bytestream. он не очень то, что уход внутрь.

Так, дл� тек�тового �ообщени�:

            encoding      Base64 Encoding
Text content ---> bytestream ---> Base64-encoded message

               Base64 decoding      Decoding
Base64-encoded message ---> bytestream ---> Text content

Хорошо, е�ли вы чув�твуете, что озадачен manpage (Вы, веро�тно, будет!), Позвольте мне приве�ти вам целый р�д примеров, чтобы дать вам общее пред�тавление о некоторых из наиболее важных вещей, вы должны знать.

Как � китай�ка�, � буду и�пользовать китай�кий в примерах. В�е коды в UTF-8.

Ожидаемые �реды: а UTF-8 терминала при надлежащем оказать шрифты Unicode тек�т.

Те�т 1 - Давайте начнем � �того

my $str = "你好吗？";

print("$str\n");
printf("Length: %d\n", length($str));

use utf8;

my $str = "你好吗？";

print("$str\n");
printf("Length: %d\n", length($str));

use utf8;
binmode(*STDOUT, ":utf8");

my $str = "你好吗？";

print("$str\n");
printf("Length: %d\n", length($str));

use Encode;
binmode(*STDOUT, ":utf8");

my $str = "你好吗？";
$str = decode('utf8', $str);

print("$str\n");
printf("Length: %d\n", length($str));